http://special.globaltimes.cn/2010-10/580066.html
Fotos de los niños perdidos de la provincia de Guizhou
 |
Por Zhang Lei
“Sólo queremos recuperar a nuestros hijos robados,” exclamó Sun Haiyang, de 36 años, en medio de la comovedora arenga que pronunció el pasado 27 de septiembre en una acera de la Tercera Circunvalación Sur de Beijing, , atrayendo a una multitud de curiosos que conocieron así de los miles de menores desaparecidos.
Sosteniendo telas y fotos, unos 30 padres, la mayoría procedentes de áreas rurales, se reunieron no sólo para hacer pública la tragedia de perder su propia carne y sangre, sino también para exponer un delito desenfrenado y generalmente ignorado en China - el tráfico de niños.
Todos son miembros de la Alianza de Padres con Hijos Robados, quienes han viajado por muchas provincias en busca de sus pequeños desaparecidos. Afirman que vinieron a la capital en busca de mayor atención.
“Los traficantes están por todas partes,” dijo entre sollozos Chen Fengdiao, de 32 años. Con un cartel entre las manos, se arrodilló en la acera, pidiendo a los traseúntes que le ayudaran a encontrar a Li Junhong, su hijo de cuatro años, quien fuera secuestrado el 9 de octubre de 2008, cuando jugaba fuera de su hogar en Huizhou, provincia de Guangdong.
Los carteles, telas y ruegos de los porgenitores muestran que la mayoría de los secuestrados eran varones de menos de 10 años de edad. Algunos de los niños fueron sacados de sus cunas y llevados rápidamente en automóviles. Aunque fueran encontrados, es probable que no recuerden quiénes son sus padres verdaderos.
No hay cifras oficiales del total de niños traficados en China.
Según el canal televisivo Fénix de Hong Kong, cerca de 200.000 niños desaparecen cada año en China, y más de 600.000 casos siguen pendientes de solución.
Padres frustrados
Los padres exhaustos dijeron que negociarían cualquier cosa con tal de tener a sus niños en de nuevo entre los brazos. Algunos incluso han ofrecido recompensas de 100.000 yuanes ($15.000).
Sin embargo, la policía vino y pidió que los padres agraviados recogieran sus cosas y se fueran, porque “obstaculizaban el tráfico. ”
Los padres, provenientes de 12 provincias, vivieron en hoteles pequeños, de a 15 yuanes la noche, los cuales cambiaban a diario para evitar la vigilancia de la policía.
Con todo, fueron finalmente detenidos, gracias a “dispositivos de alta tecnología”, antes de que pudieran hacer una petición con un grupo mayor en la céntrica avenida de Chang'an, según relata Yang Zengjian, de 36 años de edad. Fueron enviados de nuevo a sus hogares después de prometer que no repetirían sus accioines.
La experiencia no fue nada nuevo para él, después de perder a su hijo de 8 años el 24 de agosto de 2008, cerca de su hogar en Xingtai, provincia de Hebei.
Yang gastó los 200.000 yuanes ($29.880) de sus ahorros buscando a su hijo por todas partes del país en los últimos dos años, pero fracasó en el intento.
“Regresa a casa, hijito” un sitio Web dedicado a los niños desparecidos de China, y que sirvió de conexión a los padres en la misma situación, ofreció a Yang un rayo de esperanza. En enero, se unió a otros 16 padres de niños perdidos y viajó por más de 10 ciudades en un mes.
En cada ciudad, los padres desplegaron una tela de 2.40 m de largo, con los rostros de 2.710 niños y distribuyeron volantes. Muchos otros padres se les sumaron a lo largo del recorrido después de que los periódicos locales les dedicaran sus primeras planas. En su camino no faltaron los obstáculos. En Xi'an, provincia de Shaanxi, donde comenzó el viaje, la policía aplastó la furgoneta donde exhibían las fotos de los niños.
Yang no se explica por qué no les permiten ayudarse a sí mismos, si la policía ha sido incapaz de cumplir con su deber.
Él volvió a su casa en Xingtai después de abocarse a una búsqueda durante la cual fue arrestado y enviado de vuelta por la policía, tras haber protestado el 2 de octubre en Beijing,. por la aplicación de las leyes de China para el tráfico de seres humanos.
“Pero no me doy por vencido,” afirma Yang.
http://china.org.cn/china/2010-10/09/content_21083554_3.htm
“Sólo queremos recuperar a nuestros hijos robados,” exclamó Sun Haiyang, de 36 años, en medio de la comovedora arenga que pronunció el pasado 27 de septiembre en una acera de la Tercera Circunvalación Sur de Beijing, , atrayendo a una multitud de curiosos que conocieron así de los miles de menores desaparecidos.
Sosteniendo telas y fotos, unos 30 padres, la mayoría procedentes de áreas rurales, se reunieron no sólo para hacer pública la tragedia de perder su propia carne y sangre, sino también para exponer un delito desenfrenado y generalmente ignorado en China - el tráfico de niños.
Todos son miembros de la Alianza de Padres con Hijos Robados, quienes han viajado por muchas provincias en busca de sus pequeños desaparecidos. Afirman que vinieron a la capital en busca de mayor atención.
“Los traficantes están por todas partes,” dijo entre sollozos Chen Fengdiao, de 32 años. Con un cartel entre las manos, se arrodilló en la acera, pidiendo a los traseúntes que le ayudaran a encontrar a Li Junhong, su hijo de cuatro años, quien fuera secuestrado el 9 de octubre de 2008, cuando jugaba fuera de su hogar en Huizhou, provincia de Guangdong.
Los carteles, telas y ruegos de los porgenitores muestran que la mayoría de los secuestrados eran varones de menos de 10 años de edad. Algunos de los niños fueron sacados de sus cunas y llevados rápidamente en automóviles. Aunque fueran encontrados, es probable que no recuerden quiénes son sus padres verdaderos.
No hay cifras oficiales del total de niños traficados en China.
Según el canal televisivo Fénix de Hong Kong, cerca de 200.000 niños desaparecen cada año en China, y más de 600.000 casos siguen pendientes de solución.
Padres frustrados
Los padres exhaustos dijeron que negociarían cualquier cosa con tal de tener a sus niños en de nuevo entre los brazos. Algunos incluso han ofrecido recompensas de 100.000 yuanes ($15.000).
Sin embargo, la policía vino y pidió que los padres agraviados recogieran sus cosas y se fueran, porque “obstaculizaban el tráfico. ”
Los padres, provenientes de 12 provincias, vivieron en hoteles pequeños, de a 15 yuanes la noche, los cuales cambiaban a diario para evitar la vigilancia de la policía.
Con todo, fueron finalmente detenidos, gracias a “dispositivos de alta tecnología”, antes de que pudieran hacer una petición con un grupo mayor en la céntrica avenida de Chang'an, según relata Yang Zengjian, de 36 años de edad. Fueron enviados de nuevo a sus hogares después de prometer que no repetirían sus accioines.
La experiencia no fue nada nuevo para él, después de perder a su hijo de 8 años el 24 de agosto de 2008, cerca de su hogar en Xingtai, provincia de Hebei.
Yang gastó los 200.000 yuanes ($29.880) de sus ahorros buscando a su hijo por todas partes del país en los últimos dos años, pero fracasó en el intento.
“Regresa a casa, hijito” un sitio Web dedicado a los niños desparecidos de China, y que sirvió de conexión a los padres en la misma situación, ofreció a Yang un rayo de esperanza. En enero, se unió a otros 16 padres de niños perdidos y viajó por más de 10 ciudades en un mes.
En cada ciudad, los padres desplegaron una tela de 2.40 m de largo, con los rostros de 2.710 niños y distribuyeron volantes. Muchos otros padres se les sumaron a lo largo del recorrido después de que los periódicos locales les dedicaran sus primeras planas. En su camino no faltaron los obstáculos. En Xi'an, provincia de Shaanxi, donde comenzó el viaje, la policía aplastó la furgoneta donde exhibían las fotos de los niños.
Yang no se explica por qué no les permiten ayudarse a sí mismos, si la policía ha sido incapaz de cumplir con su deber.
Él volvió a su casa en Xingtai después de abocarse a una búsqueda durante la cual fue arrestado y enviado de vuelta por la policía, tras haber protestado el 2 de octubre en Beijing,. por la aplicación de las leyes de China para el tráfico de seres humanos.
“Pero no me doy por vencido,” afirma Yang.
http://china.org.cn/china/2010-10/09/content_21083554_3.htm
'Regalo' A los traficantes
hijo de Yang no se realizó con facilidad - que nació después de la esposa de Yang tenía tres miscar-matrimonios en seis años. Llamó a la pequeña bebé "Tianci", que significa "un regalo de Dios".
"Pero ahora se ha convertido en un regalo para los traficantes", dijo Yang furiosamente. Su esposa se divorció de él meses después de su muchacho desapareció.
Un estudio realizado por la ONU este año mostraron el tráfico de niños es el tercer delito más rentable en todo el mundo después del tráfico de drogas y el contrabando de armas.
La mayoría de los niños fueron víctimas de la trata de Yunnan, sur de China, Guizhou, Sichuan y vendido a Fujian, Guangdong, Henan, Hebei y Shandong, dijo Zhang Baoyan, fundador de Baby Come Home, que es también un grupo de voluntarios afiliados con el Ministerio de de Asuntos Civiles.
El tráfico de niños es una epidemia en las zonas rurales de la provincia de Fujian - es común que un pueblo a tener decenas de niños víctimas de la trata, añadió.
mercado de los compradores para los niños
Hay un mercado de compradores floreciente, sobre todo debido a la preferencia tradicional china para los bebés varones en las zonas rurales.
Algunas familias rurales, por temor a las sanciones por dar a luz a más de un hijo, o por su incapacidad para criar a los hijos, los venden, lo que también da lugar al mercado negro anormal.
Por lo general los niños se venden por entre varios miles de yuanes a decenas de miles de yuanes a las familias que desean un hijo. Otros se utilizan mano de obra barata como mendigos, artistas callejeros, los ladrones, los niños trabajadores y los servicios sexuales por parte de grupos delictivos organizados.
Lu Dongxiao, miembro del comité judicial del tribunal popular en Shouguang, provincia de Shandong, dijo que el alto margen de beneficio también llama mucha gente para asumir el tráfico de niños.
"Los traficantes correr riesgos para obtener altos beneficios. La mayoría de los niños víctimas de trata se venden a las zonas pobres", dijo.
"Algunas familias venden a sus hijos sólo por unos pocos cientos o miles de yuanes, sin embargo, los compradores suelen pagar a un niño para decenas de miles de yuanes."
Lu añadió que el riesgo de tráfico es bajo y los sospechosos no son descubiertos fácilmente.
"Es muy fácil para secuestrar a los niños. Incluso después de que los niños han sido rescatados, no son capaces de exponer a los secuestradores", dijo.
"Al mismo tiempo, el contacto entre compradores y vendedores se corta después de que los niños fueron vendidos, por lo que es difícil para la policía para rescatar e investigar".
"La gran demanda es otra razón", dijo un funcionario no identificado de un sistema jurídico local.Algunos niños secuestrados ya se han inscrito de residencia permanente en la ciudad natal de los compradores por lo que es difícil de rescate y castigar a los compradores, dijo un oficial de policía en el anonimato.
Pocos rescatados
De hecho, Yang llamó a la policía poco después encontró a su hijo desaparecido, pero nadie cree que el niño fue secuestrado. Tres días después, el caso fue puesto en la historia, pero dio ninguna investigación real.
Sentimiento de impotencia, Yang buscó a su hijo por él mismo durante una semana. El no dormir hasta que se desmayó.
En China, los casos de niños desaparecidos en 24 horas no puede ser registrado por la oficina de la policía local. En cambio, los padres se les pide que dé evidencia de la trata, no de que sus hijos son simplemente "desaparecidos".
Muchos casos indican que se trata de un plazo de 24 horas que los traficantes de transferir o vender a los niños, y la policía te pierdas las mejores oportunidades para salvarlos.
En abril, Yang y otros padres de familia fue a Beijing a dirigir sus quejas a Chen Shiqu, titular de la Secretaría de la Oficina de Tráfico de Seguridad Pública de Contra Humanos. Yang dijo Chen les dijo que se asignan los grupos especiales de investigación para cada caso.
"No pasó nada después de eso", dijo Yang decepcionado.
Durante una campaña contra la trata de personas de 16 meses que comenzó en abril de 2009, la policía había rescatado a 5.896 niños secuestrados y mujeres 10,621 mil, según el Ministerio de Seguridad Pública. La policía detuvo a 17.528 sospechosos de crímenes de la trata de personas, incluyendo 19 de los más buscados de 20 años, dijo la declaración.
"Sólo unos pocos niños desaparecidos expuesta en Baby Come sitio web de Casa se reunieron con sus padres, lo que significa que la población total de tráfico es mucho más grande", dijo Zhang Baoyan.
Además de los esfuerzos de la policía, 160 niños entre los 6.000 niños registrados falta en tres años fueron encontrados a través de Baby Come Home, según Zhang.
Zhang dijo que la falta de tiempo rescata el resultado de la escasez de fondos y la policía.
"Los casos no se les da más prioridad que supuestamente 'más importante' de los casos criminales más importantes," dijo.
Luz frases
Abogado Zhang Zhiwei, consultor jurídico de Baby Come Home, le dijo al Global Times que un problema central de la desenfrenada de los casos el tráfico de niños se encuentra en grandes intereses detrás del negocio de la trata y el castigo de luz, a pesar de los valores tradicionales profundamente arraigados y poco sólido sistema de pensiones.
De acuerdo con la legislación penal de China, quien secuestra y vende una mujer o un niño no podrá ser condenado a menos de cinco años, pero no más de 10 años de prisión y, asimismo, una multa. Quien compre una mujer o un niño secuestrados será condenado no más de tres años, la detención penal o vigilancia pública.
Sin embargo, muchos se quejan de que las sanciones para los traficantes son demasiado flojos para frenar efectivamente el delito, porque el tráfico de mujeres y niños en los resultados de un máximo de cinco años de prisión en general.
Los traficantes son condenados a dos o tres años de prisión. Si se portan bien, salen antes y reanudar el negocio, según el sitio web.
Zhang cree que los compradores son los verdaderos criminales porque no hay ningún riesgo, básicamente en la compra de un niño víctimas de la trata.
"Aunque la legislación penal de China castiga a los compradores de las mujeres secuestradas o los niños, las campañas de lucha contra la trata se centran principalmente en los traficantes", dijo.
"Los compradores suelen ser eximidos de responsabilidad penal si no el abuso del niño o dificultar el rescate."
Li Zhongmei, madre de dos hijas, hizo una traficante de niños 36 mil yuanes para comprar un bebé de Xinzhou, en la provincia de Shanxi en 2008. Más tarde, Li presentó a otra persona para el traficante, que llevó a la otra oferta para un niño. Fue condenada a una pena de prisión de dos años para "niños víctimas de la trata de comercio".
El Tribunal Popular Supremo, prometió el mes pasado para imponer penas más severas para frenar a los compradores de mercado del comprador.
Algunos gobiernos locales hacen la vista gorda ante el problema, porque en algunas zonas, la identidad de un niño secuestrado puede ser fácilmente "legitimado" mediante el pago de 600 yuanes, dijo Sun Haiyang, de Shenzhen, que perdió a su hijo en 2007.
"Contamos con más personas a entender la situación e involucrarse", dijo. "No podemos encontrar a nuestros hijos porque la gente sentarse y pasar por alto el delito."
